Do different Helius plans affect your RPC speed?

If I get a business plan, will that make my RPC faster than if I used the hacker plan?

Nope!

The “speed” of the nodes is the same regardless of plan (unless you’re on a custom dedicated node) — the only that changes is the rate limiting.